1
00:00:00,920 --> 00:00:03,080
Imagina que estás en el cine.

2
00:00:48,440 --> 00:00:51,000
Empecemos
por sujetos enojados.

3
00:00:51,160 --> 00:00:53,400
Sí, Lara aguantó
comentarios antisemitas,

4
00:00:53,560 --> 00:00:55,680
en particular sobre Simone Veil.

5
00:00:56,440 --> 00:00:59,280
Y estas palabras
son absolutamente imperdonables.

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,520
Gilles Perrault me señaló

7
00:01:02,680 --> 00:01:04,240
que el las dijo

8
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
19 años

9
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
después de dejar de funcionar,

10
00:01:08,240 --> 00:01:10,520
mientras que otros
directores

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,720
han resbalado, a veces
igual de serio,

12
00:01:13,880 --> 00:01:16,840
entre 1936-1937 y 1944,

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,080
a la vez

14
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
o enviar
ideas como esa

15
00:01:21,080 --> 00:01:23,720
tuvo consecuencias
mucho más serio.

16
00:01:23,880 --> 00:01:26,960
Pero aún así,
eso no puede excusar

17
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
tales comentarios.

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,360
la mayoría
de la obra de Lara

19
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
contradice sus posiciones

20
00:01:34,520 --> 00:01:38,080
y los principios del Frente Nacional,
al que se había sumado.

21
00:01:38,240 --> 00:01:40,600
Habría sido divertido, pintoresco,

22
00:01:40,800 --> 00:01:43,120
para proyectarlos
No matarás,

23
00:01:43,360 --> 00:01:48,000
una de las únicas películas sobre
y por objeción de conciencia,

24
00:01:48,160 --> 00:01:50,960
escribe y dispara
en plena guerra de Argelia.

25
00:01:51,120 --> 00:01:53,600
Lara se endeudó
para hacer esta película,

26
00:01:53,720 --> 00:01:56,560
que estaba obligado,
por motivos de censura,

27
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
para filmar en Yugoslavia.

28
00:01:58,840 --> 00:02:02,280
Lo que explica en parte
los defectos de la obra.

29
00:02:02,520 --> 00:02:03,880
Y luego, al lado de eso,

30
00:02:04,160 --> 00:02:07,000
ahí está el diario
de una mujer vestida de blanco.

31
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Esta película,

32
00:02:08,800 --> 00:02:11,080
que es una súplica
por el aborto,

33
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
mucho antes de la ley del Velo,

34
00:02:13,200 --> 00:02:14,320
Simone Velo

35
00:02:14,480 --> 00:02:17,880
que lara atacará
de manera vil después,

36
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
y ¿quién hará, en su ley,

37
00:02:20,600 --> 00:02:22,280
lo que exige la película.

38
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
Tal vez podríamos antes,
si tuviéramos el coraje

39
00:02:27,080 --> 00:02:29,440
responder
a los que nos cuestionan...

40
00:02:30,720 --> 00:02:33,560
las mujeres necesitan
niños que esperan

41
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
en alegría, en esperanza,

42
00:02:36,680 --> 00:02:40,440
y me da vergüenza esta barriguita
devastación por este aborto

43
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
que no pude evitar.

44
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Sobre el diario de una mujer de blanco,

45
00:02:45,440 --> 00:02:49,240
una película escrita por Jean Aurenche
y René Wheeler,

46
00:02:49,400 --> 00:02:52,280
Michel Cournot había escrito
un articulo maravilloso

47
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
en El observador.

48
00:02:53,720 --> 00:02:57,320
"Esta película dice la verdad.
sin alojamiento ni medida.

49
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
"Tan pronto como el autor de una película
luchar por una causa,

50
00:03:01,520 --> 00:03:04,520
"cada una de sus palabras
se refiere a un hecho verdadero.

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
"Much-Lara me acaba de mostrar
un hotel amueblado,

52
00:03:07,680 --> 00:03:10,000
"terriblemente estrecha y sucia,

53
00:03:10,160 --> 00:03:13,040
"en el que una mujer
no quería tener un hijo.

54
00:03:13,880 --> 00:03:17,400
"Después de filmar este hotel
que explica muchas cosas,

55
00:03:17,640 --> 00:03:19,320
"También podría ser que Lara me muestre
el joven aborto

56
00:03:19,520 --> 00:03:22,720
"en la habitación del hospital
o ella morirá.

57
00:03:22,880 --> 00:03:25,160
“La miro a ella, a esta joven.

58
00:03:25,320 --> 00:03:27,440
"Miro su almohada limpia,

59
00:03:27,960 --> 00:03:30,520
"la pared blanca, el gran ventanal,

60
00:03:30,680 --> 00:03:34,720
"y entiendo, en este momento,
por la fuerza de una simple imagen,

61
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
"ella duerme por primera vez
en una habitación limpia.

62
00:03:38,880 --> 00:03:42,160
“Debe haber sido hecho
abortar, que venga y muera,

63
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
"dormir en sábanas blancas,

64
00:03:44,720 --> 00:03:46,280
“entre paredes blancas”.

65
00:03:47,920 --> 00:03:50,280
La película incluye otras sorpresas.

66
00:03:50,440 --> 00:03:53,040
haré mi tesis
sobre anticoncepción.

67
00:03:54,040 --> 00:03:56,440
no encontrarás
un jefe que lo acepta.

68
00:03:56,600 --> 00:04:00,280
Tengo un año por delante. ellos cambiaran
Quizás los jefes tengan una idea.

69
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
Tal vez,
pero no te lo dirán.

70
00:04:02,800 --> 00:04:05,280
Medicina oficial, hija mía.

71
00:04:05,440 --> 00:04:07,840
tal vez habrá
La Nueva Ola de la Medicina.

72
00:04:08,000 --> 00:04:11,440
no confundas
cine y medicina.

73
00:04:11,680 --> 00:04:13,760
es necesario
que sea dulce y tierno.

74
00:04:13,960 --> 00:04:15,600
No vayas más allá de eso.

75
00:04:15,800 --> 00:04:18,960
Entonces no hay dureza.
Es una chica con un gran corazón.

76
00:04:19,120 --> 00:04:21,880
Ella necesita sacar este corazón
y esta ternura

77
00:04:22,040 --> 00:04:23,760
con gran sencillez.

78
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
Una mujer vestida de blanco se rebela.
Todavía me parece superior.

79
00:04:27,600 --> 00:04:31,040
Es una película más austera,
más tenso,

80
00:04:31,160 --> 00:04:33,480
y se beneficia del rodaje
en las provincias.

81
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Él se opone,
de una manera muy, muy exitosa,

82
00:04:36,840 --> 00:04:39,760
la belleza de ciertos exteriores

83
00:04:40,160 --> 00:04:42,840
con la violencia de esta historia,

84
00:04:42,960 --> 00:04:46,480
el conservadurismo de las instituciones,

85
00:04:46,600 --> 00:04:48,560
el conservadurismo de los hombres,

86
00:04:48,720 --> 00:04:50,840
el conservadurismo de la profesión médica,

87
00:04:51,000 --> 00:04:54,040
y lo hace con honestidad

88
00:04:54,160 --> 00:04:56,480
bastante notable.

89
00:04:56,600 --> 00:05:00,000
El papel, esta vez,
Ya no está en manos de Marie-Jose Nat.

90
00:05:00,240 --> 00:05:03,280
ella es reemplazada
por la notable Danielle Volle.

91
00:05:03,440 --> 00:05:07,320
Hay momentos en esta película,
que está escrito sólo por Aurenche,

92
00:05:07,480 --> 00:05:09,320
quienes son únicos

93
00:05:09,480 --> 00:05:11,880
en el cine francés
de la época.

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
Por ejemplo,
esta escena de la cena.

95
00:05:14,320 --> 00:05:16,480
matar al niño
de una mujer con rubéola,

96
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
1 vez de cada 4, nos equivocamos.

97
00:05:18,480 --> 00:05:21,880
Matamos a un niño que nacería.
¿Saludable en cuerpo y mente?

98
00:05:22,040 --> 00:05:25,000
Ah, y luego el primer deber del médico,

99
00:05:25,200 --> 00:05:27,880
es respeto por la vida humana,

100
00:05:28,160 --> 00:05:31,040
tan precario y tan poco envidiable
que pueda aparecer.

101
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
Voy a prolongar un paciente con cáncer
mucho tiempo,

102
00:05:33,840 --> 00:05:35,640
y tengo poca suerte
para salvarlo.

103
00:05:35,840 --> 00:05:38,040
Y un niño desordenado,
lo borraria,

104
00:05:38,200 --> 00:05:41,280
cuando algún día podríamos
mejorar tu condición?

105
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Es absurdo.

106
00:05:45,720 --> 00:05:47,880
Depende de los padres decidir.

107
00:05:48,440 --> 00:05:50,480
¿Sobre el destino del niño?
Nunca en la vida.

108
00:05:51,600 --> 00:05:52,880
Y más aún a la madre.

109
00:05:53,120 --> 00:05:54,840
¿“A la madre”? Para qué ?

110
00:05:56,240 --> 00:05:57,560
Ella es quien lo usa,

111
00:05:57,720 --> 00:05:59,760
y llevará esta desgracia
toda su vida.

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,920
No estás hablando como un médico.

113
00:06:02,200 --> 00:06:05,040
la segunda película
es de otra esencia.

114
00:06:05,200 --> 00:06:08,480
Es más importante.
Es mucho más serio.

115
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Y vamos mucho más allá.

116
00:06:11,400 --> 00:06:13,880
Los datos no serán los mismos,

117
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
y esta película
Será más difícil que el 1er.

118
00:06:16,560 --> 00:06:18,760
¿Cuánto más avanzas?

119
00:06:18,960 --> 00:06:20,880
Hasta dónde podemos llegar.

120
00:06:22,120 --> 00:06:23,440
Eres feminista.

121
00:06:23,680 --> 00:06:26,320
El niño pertenece a su madre.
Vamos, dilo.

122
00:06:26,960 --> 00:06:29,600
No uso la palabra "niño".

123
00:06:29,760 --> 00:06:33,480
No creo que este germen de vida
o una persona humana

124
00:06:33,600 --> 00:06:36,480
y no creo
que tenga un alma inmortal.

125
00:06:37,760 --> 00:06:40,720
¿Crees que tienes uno?
usted, señorita?

126
00:06:41,480 --> 00:06:42,760
No.

127
00:06:43,000 --> 00:06:45,200
Me considero...

128
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
en cualquier caso,
como alguien rebelde

129
00:06:48,960 --> 00:06:50,720
y alguien que dice

130
00:06:50,880 --> 00:06:53,560
verdades que no siempre son
bueno decirlo.

131
00:06:53,720 --> 00:06:56,000
Obviamente,
es dificil de imponer

132
00:06:56,160 --> 00:06:58,640
en el concierto
conformismo ambiental

133
00:06:58,840 --> 00:07:03,040
y en estas continuas restricciones
llevado a la libertad de expresión.

134
00:07:03,480 --> 00:07:06,040
estamos aquí
en el corazón de las contradicciones

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,560
de Claude Autant-Lara.

136
00:07:07,680 --> 00:07:09,600
Y Dios sabe si los hay.

137
00:07:09,760 --> 00:07:13,040
es un hombre que nunca para
repetir, en sus entrevistas,

138
00:07:13,200 --> 00:07:16,480
que una película sin veneno
Fue una película aburrida.

139
00:07:17,040 --> 00:07:19,040
y que sin embargo tuvo éxito

140
00:07:19,200 --> 00:07:22,920
retratos de chicas jóvenes
que se encuentran entre los más matizados,

141
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
el más delicado,
el mejor,

142
00:07:25,160 --> 00:07:27,200
de todo cine
de esta era,

143
00:07:27,920 --> 00:07:30,280
quien filmó escenas de amor

144
00:07:30,480 --> 00:07:33,760
que son completamente modestos
y muy elegante,

145
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
y adoptar

146
00:07:36,440 --> 00:07:38,480
una declaración muy feminista,

147
00:07:38,680 --> 00:07:42,360
que continuará en sus películas.
Ve La boda de Chiffon.

148
00:07:43,920 --> 00:07:46,480
Ya sabes,
ya que tenemos que separarnos,

149
00:07:46,640 --> 00:07:50,160
Se que tu me has hecho
muy feliz durante estos 10 años

150
00:07:50,320 --> 00:07:51,720
Pasamos juntos.

151
00:07:51,880 --> 00:07:55,080
no tengo nada,
No, realmente no hay nada por lo que culparte.

152
00:07:55,920 --> 00:07:58,080
Llévate un pequeño recuerdo mío.

153
00:07:58,280 --> 00:08:00,040
- Mi pequeña Gasa.
- Uno real,

154
00:08:00,200 --> 00:08:01,480
que siempre uso

155
00:08:01,760 --> 00:08:03,480
y quien no te dejaría.

156
00:08:04,920 --> 00:08:06,480
Él nunca me dejará.

157
00:08:08,200 --> 00:08:09,440
Estos son...

158
00:08:11,760 --> 00:08:13,040
¿Tus pendientes?

159
00:08:14,120 --> 00:08:15,480
¿Quieres que me los ponga?

160
00:08:15,760 --> 00:08:17,640
Me hiciste usarlos.

161
00:08:17,840 --> 00:08:20,080
- A mí ?
- Sí. ¿No te acuerdas?

162
00:08:20,280 --> 00:08:22,320
Yo tenía 11 años.
Me lo diste como regalo.

163
00:08:22,480 --> 00:08:24,640
Querías verlos en mis oídos

164
00:08:24,840 --> 00:08:26,880
para la 1ª comunión.

165
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
- Eso estuvo lindo, ¿no?
- No. Fue desagradable.

166
00:08:30,040 --> 00:08:32,160
me llevaste
en un joyero

167
00:08:32,280 --> 00:08:33,520
que tuvo el efecto en mí

168
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
de un verdugo.
- Oh ! ¿Simplemente?

169
00:08:36,200 --> 00:08:40,200
¿Y si te perforamos las orejas con él?
¿Una aguja sucia y un capuchón?

170
00:08:40,360 --> 00:08:42,160
Es cierto. Recuerdo.

171
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
Y luego...

172
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
Son terribles estos rizos.

173
00:08:47,080 --> 00:08:48,040
nunca tuviste

174
00:08:48,280 --> 00:08:49,600
mucho gusto.

175
00:08:50,320 --> 00:08:52,200
- Lo admito...
- Los pondrás

176
00:08:52,440 --> 00:08:56,080
en tu billetera, tu bolso
o después de la cadena de su reloj.

177
00:08:56,280 --> 00:08:58,040
Y si te preguntamos
qué es,

178
00:08:58,200 --> 00:09:00,320
Responderás cualquier cosa.

179
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
pero lo recordarás

180
00:09:02,080 --> 00:09:05,200
que estos bucles han sido 2 veces
la ocasión de mi dolor:

181
00:09:05,360 --> 00:09:09,480
el día que me los diste
y el día que te los devolví.

182
00:09:10,320 --> 00:09:12,760
Cuando regresé a París,

183
00:09:13,000 --> 00:09:16,320
era la zona de ocupación,
allí la vida era complicada,

184
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
Jeanson me dijo:
“Lo estás haciendo bien.

185
00:09:18,640 --> 00:09:20,520
“Vamos a hacer una película.

186
00:09:20,760 --> 00:09:23,480
“Esta es una película para ti.
Para nadie más”.

187
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
- "Ah. ¿Y lo es?"
- “La boda de gasa”.

188
00:09:26,360 --> 00:09:29,880
Y luego Jeanson y Aurenche,
Quien me conoció, dime:

189
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
“No escupas sobre eso.
Ve a ver a tía-Lara.

190
00:09:32,760 --> 00:09:35,480
- “¿Lo conoces?”
- "No. Nunca lo he visto."

191
00:09:35,640 --> 00:09:37,400
"Entonces ve a verlo".

192
00:09:37,640 --> 00:09:40,200
Y Henri Jeanson me dijo:
"Él es un idiota,

193
00:09:40,360 --> 00:09:42,160
“pero tiene talento”.

194
00:09:42,360 --> 00:09:45,160
fui a ver a lara,
quien me recibió...

195
00:09:45,360 --> 00:09:48,680
Pensé que me iba a pegar,
él fue muy amigable.

196
00:09:48,920 --> 00:09:52,240
Como furioso, me dijo:
"No te quiero".

197
00:09:52,480 --> 00:09:54,520
Empezó bien.

198
00:09:54,760 --> 00:09:57,040
Bueno, si me casara contigo,

199
00:09:57,200 --> 00:10:00,200
Tendría miedo de engañarte.
Es una vergüenza decir eso

200
00:10:00,360 --> 00:10:03,640
pero es necesario.
No es que no me gustes,

201
00:10:03,800 --> 00:10:06,320
pero nunca quise
casarme contigo.

202
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
Cuando leí esto dije:
“Ya veremos”.

203
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
Entonces esperé,

204
00:10:11,000 --> 00:10:14,320
y luego vi a Lara regresar
con su gorra.

205
00:10:14,440 --> 00:10:16,040
Todavía tenía puesta la gorra.

206
00:10:16,200 --> 00:10:19,040
Me dijo:
"Está bien. Bueno, vamos a hacer algunas pruebas.

207
00:10:19,160 --> 00:10:20,520
“Ya veremos”.

208
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
Él me obligó a hacerlo.

209
00:10:22,080 --> 00:10:25,360
no puedes saber
el número de intentos.

210
00:10:25,920 --> 00:10:28,680
bajo la lluvia,
cayendo al barro.

211
00:10:28,920 --> 00:10:31,800
Cualquier cosa.
Y luego me atrapó.

212
00:10:36,640 --> 00:10:39,080
Y cuando toman marido,

213
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
ni siquiera lo saben
cocinarle un guiso.

214
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
Fue ver a Douce,

215
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
especialmente la escena
visitando a los pobres,

216
00:10:47,360 --> 00:10:49,360
que fue cortado bajo la ocupación,

217
00:10:49,640 --> 00:10:53,080
que queria trabajar
con Jean Aurenche y Pierre Bost.

218
00:10:53,240 --> 00:10:56,080
te estoy dejando
deseándote una feliz navidad

219
00:10:56,200 --> 00:10:57,680
y a tu marido.

220
00:10:57,880 --> 00:10:59,520
Feliz navidad !

221
00:11:00,320 --> 00:11:03,080
oraré a dios
Que Él te mantenga con vida por mucho tiempo,

222
00:11:03,200 --> 00:11:05,760
mucho tiempo,
por el bien de los pobres.

223
00:11:06,800 --> 00:11:10,120
te deseo paciencia
y resignación.

224
00:11:12,360 --> 00:11:14,560
¿Qué deberías desear?

225
00:11:14,760 --> 00:11:17,560
Deséale impaciencia
y la revuelta.

226
00:11:19,000 --> 00:11:21,400
quería conocer...

227
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
gente

228
00:11:22,880 --> 00:11:25,480
quien escribió en 1942

229
00:11:25,640 --> 00:11:28,920
las palabras “impaciencia” y “revuelta”,

230
00:11:31,000 --> 00:11:32,760
“paciencia” y “resignación”.

231
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
Quería conocerlos.

232
00:11:41,160 --> 00:11:43,600
Dulce es una película después,

233
00:11:43,760 --> 00:11:46,920
duro,
quién recibirá la calificación 6

234
00:11:47,080 --> 00:11:48,760
por la Central Católica,

235
00:11:48,880 --> 00:11:51,000
el más severo: “estar prohibido”.

236
00:11:51,160 --> 00:11:53,760
Incluso en Dulce,
desde la primera escena,

237
00:11:53,920 --> 00:11:57,520
lo cual es absolutamente abrumador,

238
00:11:57,720 --> 00:12:00,520
Vemos a dónde van las simpatías.

239
00:12:00,680 --> 00:12:03,040
de Lara y Aurenche.

240
00:12:04,120 --> 00:12:06,040
¿Lo ves a menudo?

241
00:12:06,200 --> 00:12:07,360
Cada día.

242
00:12:07,560 --> 00:12:11,240
¿Es él quien te busca?
¿O tú que vas a él?

243
00:12:11,440 --> 00:12:14,160
- Vivimos bajo el mismo techo.
- ¿Un familiar?

244
00:12:14,280 --> 00:12:15,320
No.

245
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
¿Un familiar? ¿Un amigo?

246
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
No.

247
00:12:19,600 --> 00:12:22,720
¿Existe una diferencia social?
entre ustedes?

248
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Sí.

249
00:12:24,040 --> 00:12:26,080
Una diferencia bastante grande

250
00:12:26,240 --> 00:12:28,440
¿Para hacer imposible el matrimonio?

251
00:12:31,400 --> 00:12:32,760
¿Un sirviente?

252
00:12:35,280 --> 00:12:37,760
Este amor no te traerá
felicidad.

253
00:12:37,880 --> 00:12:41,640
Está aquí abajo y sin demora.
que encontrarás tu infierno.

254
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
Si es con él, bien.

255
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
Estamos solos en el infierno.
sin esperanza y sin ayuda.

256
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
- Te imploro que lo pienses de nuevo.
- Es reflexivo.

257
00:12:49,880 --> 00:12:52,600
Incluso en esta dureza,
en este aprete,

258
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
sentimos una ternura

259
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
para el personaje de Douce,

260
00:12:57,080 --> 00:12:59,160
por el carácter de su padre.

261
00:12:59,320 --> 00:13:02,160
Mientras su pierna golpea fuerte,
tan pronto como oscurezca.

262
00:13:02,280 --> 00:13:03,440
¿Lo escuchas?

263
00:13:06,600 --> 00:13:08,680
¿No te da miedo por la noche?

264
00:13:09,800 --> 00:13:11,040
Cuando yo era pequeño,

265
00:13:11,200 --> 00:13:13,600
le tenia miedo
por culpa de su pierna.

266
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
Pobre papá.

267
00:13:16,360 --> 00:13:20,080
Eso juega extraordinariamente bien
Jean Debucourt.

268
00:13:20,280 --> 00:13:23,360
¿Sabes?
¿Quién escribió este libro?

269
00:13:23,520 --> 00:13:25,160
Por un oficial de artillería.

270
00:13:26,040 --> 00:13:28,160
que equivocados estamos
sobre la gente.

271
00:13:28,760 --> 00:13:32,080
yo también fui oficial
artillería durante la guerra.

272
00:13:32,280 --> 00:13:33,400
Oh, no.

273
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
No, ni siquiera.

274
00:13:35,480 --> 00:13:37,920
Ya sabes,
No logré mucho

275
00:13:38,080 --> 00:13:40,760
si no mi hija,
tal vez, dulce.

276
00:13:40,920 --> 00:13:42,400
Pero aparte de dulce,

277
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
No, de verdad, lo extraño todo.

278
00:13:45,560 --> 00:13:47,040
La guerra, por ejemplo.

279
00:13:47,200 --> 00:13:48,920
Primero, lo perdí.

280
00:13:49,080 --> 00:13:52,520
Y no podía dejarlo ahí
la pierna que se suponía que iba a perder.

281
00:13:52,680 --> 00:13:54,760
Note que este personaje

282
00:13:54,920 --> 00:13:56,960
un lisiado, un lisiado,

283
00:13:57,760 --> 00:14:01,040
es uno de los muchos personajes
de hombres disminuidos,

284
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
de hombres mutilados,

285
00:14:02,600 --> 00:14:05,880
cuales son una de las caracteristicas
cine francés

286
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
bajo la ocupación.

287
00:14:08,080 --> 00:14:11,320
Como si la derrota, la derrota

288
00:14:11,480 --> 00:14:13,240
lo que francia había sufrido

289
00:14:13,440 --> 00:14:16,200
había presionado a los autores

290
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
mostrar, en el cine,

291
00:14:19,000 --> 00:14:21,920
una masa
de personajes enfermos y débiles.

292
00:14:24,000 --> 00:14:25,960
Qué fuerte te golpea la pierna, padre.

293
00:14:26,160 --> 00:14:28,360
camino tan despacio
que puedo.

294
00:14:28,520 --> 00:14:31,480
Pero por la noche todo tarda
mayor resonancia.

295
00:14:32,360 --> 00:14:34,040
Cambiaré la goma.

296
00:14:34,200 --> 00:14:35,960
Las mujeres los reemplazaron.

297
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
Feminismo, que sentimos
en todas las películas de Ocupación,

298
00:14:39,480 --> 00:14:41,960
durará
en las obras de Lara.

299
00:14:42,120 --> 00:14:43,840
Adelante, señorita.

300
00:14:44,040 --> 00:14:47,960
Otra contradicción de Lara,
es alguien que, en el set,

301
00:14:48,160 --> 00:14:49,520
gritó, gritó,

302
00:14:49,760 --> 00:14:52,960
estaba asaltando... Estaba jugando
al mismo tiempo que los actores,

303
00:14:53,160 --> 00:14:55,480
que tenia
molesta prodigiosamente a Gabin,

304
00:14:55,640 --> 00:14:58,120
quien le dijo:
"Ve a la parte posterior del tablero".

305
00:14:58,320 --> 00:15:00,040
Hizo los movimientos con ellos.

306
00:15:00,200 --> 00:15:03,920
Pero lo logró
maravillosas escenas de comedia.

307
00:15:04,200 --> 00:15:07,400
Todo lo que entra por este oído
va por el otro lado.

308
00:15:07,640 --> 00:15:09,240
Y entre las dos orejas,

309
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
¿No te queda un poquito?

310
00:15:11,480 --> 00:15:14,400
Tan pronto como el penitente
cuando se le da la espalda, se va volando.

311
00:15:14,600 --> 00:15:17,040
es una gracia
que el Buen Dios nos hace.

312
00:15:17,200 --> 00:15:19,560
De lo contrario,
con lo que nos dicen...

313
00:15:20,960 --> 00:15:22,800
Di tu confiteor.

314
00:15:24,880 --> 00:15:26,320
Ya no lo recuerdo.

315
00:15:27,760 --> 00:15:29,680
Entonces comienza tu confesión.

316
00:15:30,600 --> 00:15:32,120
Durante 20 años, mi padre...

317
00:15:32,320 --> 00:15:35,040
no has confesado
durante 20 años?

318
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
No, mi padre.

319
00:15:37,760 --> 00:15:39,240
Va a ser largo.

320
00:15:39,480 --> 00:15:41,920
Primero, date a ti mismo
un golpe de peine.

321
00:15:42,080 --> 00:15:44,680
¿Cómo se te ocurrió la idea?
ser bailarín

322
00:15:44,880 --> 00:15:46,040
con una cabeza asi?

323
00:15:46,200 --> 00:15:49,120
nunca dije que si
que bailamos con su cabeza.

324
00:15:49,320 --> 00:15:50,520
Estoy bien. Venir.

325
00:15:57,960 --> 00:16:00,760
Mi prima te presento
tu maestro de baile.

326
00:16:00,920 --> 00:16:02,800
- Sr. Iroqueses.
- Sr. Loriquet.

327
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
¿Quién vino de Orleans?
todo expresamente para ti.

328
00:16:05,480 --> 00:16:06,920
Señora, señorita.

329
00:16:07,040 --> 00:16:09,240
¿Te lo dijo mi prima?

330
00:16:09,400 --> 00:16:12,040
Sí.
Es, creo, un matrimonio.

331
00:16:12,200 --> 00:16:13,480
No. De una pelota.

332
00:16:13,600 --> 00:16:15,920
Y quieres bailar
el paso de los Patinadores.

333
00:16:16,080 --> 00:16:18,120
No. La Cuadrilla de los Lanceros.

334
00:16:18,280 --> 00:16:19,960
Pero dígame, señor,

335
00:16:21,320 --> 00:16:22,760
tienes musica?

336
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Tengo toda la música, señora.
Ahí dentro.

337
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
¡Ay! Está empezando bien.

338
00:16:29,680 --> 00:16:31,480
¿Conoces la cuadrilla?

339
00:16:31,600 --> 00:16:33,360
Lo recordaré, señor.

340
00:16:33,520 --> 00:16:35,560
Por cierto, ¿sabes bailar?

341
00:16:35,720 --> 00:16:37,480
Mis piernas están un poco rígidas

342
00:16:37,640 --> 00:16:40,840
pero lo esencial de la enseñanza,
es la voz. La voz.

343
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
¡Ah, ah! Eso es todo.

344
00:16:45,960 --> 00:16:47,000
Es perfecto.

345
00:16:47,480 --> 00:16:49,240
Julien Sorel no mató,

346
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
pero quería matar.

347
00:16:52,040 --> 00:16:53,080
era alguien

348
00:16:53,240 --> 00:16:56,480
que podría tener un corte

349
00:16:56,600 --> 00:16:58,680
un poco rígido, un poco rígido.

350
00:16:58,840 --> 00:17:03,200
No tiene ideas perspicaces.
de Carne en la era Prevert.

351
00:17:03,320 --> 00:17:05,680
No tiene el lirismo de Gremillon,

352
00:17:05,840 --> 00:17:08,680
El extraordinario invento de Renoir

353
00:17:08,840 --> 00:17:11,000
o la agudeza de Decoin.
este estilo

354
00:17:11,240 --> 00:17:14,360
Puede parecer académico,
especialmente en sus películas en color,

355
00:17:14,520 --> 00:17:16,440
que son demasiado ligeros,

356
00:17:16,640 --> 00:17:18,760
y luego, de este lado,
muy anticuado.

357
00:17:18,920 --> 00:17:22,040
el tambien puede
tener ideas deslumbrantes,

358
00:17:22,320 --> 00:17:23,280
aéreo.

359
00:17:23,480 --> 00:17:26,280
En La boda de gasa,
hay de repente

360
00:17:26,480 --> 00:17:29,720
una serie de travellings,
en una casa vacía,

361
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
mientras escuchamos
un diálogo fuera de pantalla.

362
00:17:32,320 --> 00:17:34,120
Le había escrito a él, a Lara, ca.

363
00:17:34,320 --> 00:17:36,720
el me contesto
que los había improvisado.

364
00:17:36,920 --> 00:17:39,640
Por culpa del productor
Los actores estaban desaparecidos.

365
00:17:39,800 --> 00:17:42,520
Eres joven.
50 años, por cierto.

366
00:17:43,520 --> 00:17:44,920
Un poco menos.

367
00:17:45,040 --> 00:17:47,200
Oh, pero para mí eres joven.

368
00:17:47,360 --> 00:17:49,520
Tengo 76.

369
00:17:49,680 --> 00:17:52,440
Si no te importa,
subirás solo.

370
00:17:52,640 --> 00:17:56,280
Él también podría tener
Intuiciones revolucionarias.

371
00:17:56,480 --> 00:17:59,200
el fue el 1er
para usar el hipergonar

372
00:17:59,360 --> 00:18:01,040
del profesor Chrétien,

373
00:18:01,200 --> 00:18:03,200
¿Qué sería?
el cinescopio,

374
00:18:03,360 --> 00:18:06,800
para una adaptación de Jack London,
Enciende un fuego.

375
00:18:07,560 --> 00:18:11,240
El estado francés
negándose a creer en esta invención

376
00:18:11,480 --> 00:18:15,560
déjala ir a los Estados Unidos,
donde fue comprado por Fox,

377
00:18:15,760 --> 00:18:18,800
quien posteriormente nos vendió
los objetivos.

378
00:18:19,920 --> 00:18:21,960
El estilo de Lara.
se puso un poco rígido

379
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
Después de El diablo en el cuerpo.

380
00:18:23,800 --> 00:18:25,680
Me dijo: “El jueves

381
00:18:25,840 --> 00:18:28,440
"Disparo el tiro 51 a las 10 a. m.,

382
00:18:28,600 --> 00:18:30,280
“un travelling de 12 m”.

383
00:18:30,520 --> 00:18:33,960
"Pero, Claude, si quieren caminar
¿Más rápido, más lejos?"

384
00:18:34,200 --> 00:18:35,760
"No pueden".

385
00:18:36,000 --> 00:18:40,160
no entendí de esta manera
codificar todo de antemano.

386
00:18:40,360 --> 00:18:43,040
A veces es forzado,
la puesta en escena,

387
00:18:43,840 --> 00:18:47,920
pero sin asfixiarnos nunca
El tono personal de Lara,

388
00:18:48,080 --> 00:18:49,760
en sus mejores películas,

389
00:18:49,920 --> 00:18:52,480
ni las audaces ideas visuales

390
00:18:52,640 --> 00:18:55,280
desarrollado con la complicidad
por Max Douy:

391
00:18:55,480 --> 00:18:58,440
decoraciones estilizadas,
casi inexistente,

392
00:18:58,640 --> 00:19:01,040
en las calles
de La Traversee de París,

393
00:19:01,200 --> 00:19:03,640
reemplazado a menudo
por sábanas negras.

394
00:19:03,800 --> 00:19:05,200
Tengo ojos por todas partes.

395
00:19:05,360 --> 00:19:06,680
- Qué ?
- Nada.

396
00:19:07,440 --> 00:19:08,640
¿Quieres una mamada?

397
00:19:08,800 --> 00:19:11,160
No en el trabajo.
No sentimos el placer.

398
00:19:11,360 --> 00:19:12,960
Son vuestras, las tuberías.

399
00:19:13,120 --> 00:19:14,520
Te daré uno.

400
00:19:14,680 --> 00:19:17,320
Bueno, no lo quiero,
si lo entiendes.

401
00:19:18,920 --> 00:19:21,640
Señorita Amelie d'Avranche
¿Está ella en casa?

402
00:19:21,800 --> 00:19:23,760
El día 1, encima del entresuelo.

403
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
o los planes

404
00:19:25,200 --> 00:19:26,960
de un virtuosismo asombroso

405
00:19:27,120 --> 00:19:28,800
en Cuida a Amelie.

406
00:19:36,240 --> 00:19:39,680
Hay un plan que es fenomenal.

407
00:19:39,840 --> 00:19:41,840
Cuando hablamos de eso
con Max Douy,

408
00:19:42,000 --> 00:19:43,920
Todavía recordaba el número.

409
00:19:44,080 --> 00:19:46,360
Él dijo:
“Creo que es el número 34.

410
00:19:46,520 --> 00:19:48,000
"Es el plan 34".

411
00:20:00,160 --> 00:20:03,360
En el mismo movimiento,
Pasamos del cine al teatro.

412
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
Fue una idea revolucionaria.

413
00:20:05,720 --> 00:20:08,040
y la película
Es totalmente revolucionario.

414
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
Esta adaptación de Feydeau,

415
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
que irritó a los herederos,

416
00:20:12,160 --> 00:20:14,280
quien lo prohibió
durante mucho tiempo,

417
00:20:14,440 --> 00:20:16,840
Fue increíblemente audaz.

418
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
es una pelicula
quien muestra alegría,

419
00:20:29,560 --> 00:20:32,280
de un invento
tan constante,

420
00:20:32,440 --> 00:20:36,360
que podemos contarlo
entre las obras maestras de Lara.

421
00:20:38,800 --> 00:20:42,120
No podemos renunciar a Lara.
sin mencionar a sus padres.

422
00:20:42,280 --> 00:20:45,720
Creo que este es el
¿Cuál es la clave, tal vez?

423
00:20:45,880 --> 00:20:47,960
de su carácter,
de su personaje.

424
00:20:48,200 --> 00:20:51,400
Su padre era arquitecto.
bastante renombrado,

425
00:20:51,560 --> 00:20:54,000
con la ayuda de su esposa.

426
00:20:54,160 --> 00:20:56,000
Actriz. Actriz.

427
00:20:56,160 --> 00:20:59,800
Toma, te traje esto.
exactamente...

428
00:20:59,960 --> 00:21:02,840
Este es su primer premio de comedia,
en 1895.

429
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
Después entró
en la Comedia Francesa,

430
00:21:06,920 --> 00:21:09,800
vocal y vicedecano.

431
00:21:10,720 --> 00:21:14,360
Ella fue la primera integrante
de la Comedia Francesa

432
00:21:14,520 --> 00:21:15,600
afiliado a la CGT.

433
00:21:15,800 --> 00:21:19,320
En 1921. Imagínense el escándalo.
que fue en París.

434
00:21:19,560 --> 00:21:22,760
y ella se fue
en condiciones extraordinarias.

435
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
Mis padres dijeron:
"Pongámonos en acción

436
00:21:26,280 --> 00:21:29,560
"todos los principios por los cuales
Luchamos”.

437
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
Así que construyeron
calle Lepic

438
00:21:32,240 --> 00:21:33,840
un teatro de 120 asientos

439
00:21:34,400 --> 00:21:37,880
en el que comenzaron,
durante 25 a 30 años,

440
00:21:38,080 --> 00:21:41,040
una especie de lucha
para el nuevo teatro.

441
00:21:47,360 --> 00:21:50,120
ellos subieron
un cierto número de piezas,

442
00:21:50,280 --> 00:21:54,080
Creo... Las primeras versiones.
piezas de Paul Claudel,

443
00:21:54,240 --> 00:21:58,240
piezas de Courteline,
un gran número de artistas rusos de vanguardia,

444
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
de piezas de Mayakovsky.

445
00:22:00,800 --> 00:22:04,880
Entonces todo un teatro
extraordinariamente atrevida,

446
00:22:05,080 --> 00:22:08,040
y quedaron arruinados,
porque las entradas eran gratis

447
00:22:08,200 --> 00:22:10,320
y estaba prohibido a los críticos.

448
00:22:10,560 --> 00:22:14,520
Esta experiencia tuvo mucho impacto.
Claude Autant-Lara,

449
00:22:14,680 --> 00:22:16,480
que se ha topado con estos textos.

450
00:22:16,720 --> 00:22:19,720
Eso explica el amor por el lenguaje.

451
00:22:19,960 --> 00:22:22,160
que mantuvo
en todas sus películas.

452
00:22:22,320 --> 00:22:23,760
Mi pequeño.

453
00:22:24,520 --> 00:22:26,640
La caza pronto se abrirá

454
00:22:27,320 --> 00:22:29,480
entonces fui al castillo.

455
00:22:29,720 --> 00:22:31,160
es verdad,
tienes un castillo.

456
00:22:31,320 --> 00:22:33,760
Tendrías el tuyo
si tuvieras cerebro.

457
00:22:33,920 --> 00:22:36,960
Prefiero no tener cerebro.
¿Qué estás buscando?

458
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
No vemos nada. La luz...

459
00:22:39,080 --> 00:22:41,120
No te canses,
no hay más.

460
00:22:41,280 --> 00:22:42,520
¿Oh?

461
00:22:42,760 --> 00:22:44,640
¿Aún no hay electricidad?

462
00:22:44,800 --> 00:22:46,600
No siempre, pero sí de nuevo.

463
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
Me suscribo a recortes.

464
00:22:48,720 --> 00:22:50,280
Marie Anne, fuego.

465
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
¿Tienes coincidencias?

466
00:22:51,920 --> 00:22:53,160
Sí, aquí.

467
00:22:53,920 --> 00:22:57,480
No te da vergüenza
que tu hermana colecciona leña?

468
00:22:57,640 --> 00:23:00,360
No. Ya es una especie de esfuerzo.
hacia el trabajo.

469
00:23:00,520 --> 00:23:03,360
Oh, pero, señor mi hermano,
trabajamos.

470
00:23:03,520 --> 00:23:05,120
- Ah...
- Por el Gran Bazar.

471
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
Sí, sí...
Lo sé, lo sé.

472
00:23:08,840 --> 00:23:10,880
Debes ser explotado.

473
00:23:12,240 --> 00:23:14,920
Obviamente, cuando trabajas.

474
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
Habiéndolo guardado

475
00:23:23,240 --> 00:23:26,120
en los inquilinos
La calidad francesa es ridícula.

476
00:23:26,280 --> 00:23:29,160
esta expresión
“Calidad francesa” significa

477
00:23:29,360 --> 00:23:33,000
técnicos impecables,
sin personalidad.

478
00:23:33,160 --> 00:23:35,480
Pero la personalidad de Lara,
lo adivinamos,

479
00:23:35,640 --> 00:23:37,240
Lo sentimos en sus películas.

480
00:23:37,400 --> 00:23:40,120
lo sentimos
en la mayoría de las escenas.

481
00:23:40,280 --> 00:23:41,600
En cualquier caso,

482
00:23:41,840 --> 00:23:45,440
en películas escritas
con Aurenche y con Bost.

483
00:23:45,640 --> 00:23:46,760
¡Martín!

484
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Oh, mierda !

485
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
Disculpe, pero es...

486
00:23:52,160 --> 00:23:55,200
- Grandgil.
- ¡Oh sí! Recuerdo.

487
00:23:55,440 --> 00:23:56,760
¡Oh, bueno, Grandgil!

488
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
¿Todavía las maletas?

489
00:23:58,760 --> 00:24:01,200
Oh sí !
Los de otros.

490
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Adiós.

491
00:24:04,520 --> 00:24:05,680
Adiós.

492
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
Hay cineastas
que redescubrí

493
00:24:13,040 --> 00:24:15,480
varias veces
a lo largo de los años.

494
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
René Clemente es uno de ellos.

495
00:24:17,280 --> 00:24:19,920
Como si su versatilidad, su brillantez,

496
00:24:20,080 --> 00:24:21,720
su invención visual

497
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
se volvió contra él.

498
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
Cuando hablamos de una de sus películas,

499
00:24:25,920 --> 00:24:28,840
a menudo nos olvidamos
los que les preceden.

500
00:24:29,040 --> 00:24:31,760
Leo de nuevo, aquí y allá,
sobre los malditos,

501
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
artículos que lo definen

502
00:24:33,680 --> 00:24:36,480
como uno de los pilares
de esta calidad francesa.

503
00:24:37,680 --> 00:24:40,120
“Cine en escena
de manera convencional

504
00:24:40,280 --> 00:24:42,160
“y sin verdadera ambición”.

505
00:24:42,320 --> 00:24:45,280
“Un cine de estudio
pilotado por la producción

506
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
“y escritura de guiones”.

507
00:24:48,480 --> 00:24:51,080
Sin ambición, El Maldito,

508
00:24:51,240 --> 00:24:52,680
Señor Ripois,

509
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
¿Juegos prohibidos?

510
00:24:54,800 --> 00:24:57,760
En el estudio, La batalla del ferrocarril,

511
00:24:57,960 --> 00:24:59,560
Más allá de las puertas,

512
00:24:59,800 --> 00:25:01,000
¿Pleno sol?

513
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
Recuerdo el descubrimiento
Juegos prohibidos,

514
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
película que fue de buen gusto
criticar,

515
00:25:07,920 --> 00:25:10,920
en el cine Le Demours,
calle Pierre-Demours.

516
00:25:11,080 --> 00:25:14,160
Las primeras secuencias
Sujétame a mi silla:

517
00:25:14,400 --> 00:25:16,840
el éxodo,
el ametrallamiento de los refugiados.

518
00:25:17,080 --> 00:25:19,560
Todo esto me parece admirable

519
00:25:19,800 --> 00:25:21,040
puesta en escena.

520
00:25:34,280 --> 00:25:38,000
Cuando Brigitte Fossey descubre
¿Qué pasó con sus padres?

521
00:25:38,160 --> 00:25:41,040
escucho a un espectador
gritando detrás de mí:

522
00:25:41,200 --> 00:25:44,040
“Pobrecita,
Mataron a su perro".

523
00:25:51,080 --> 00:25:53,480
aprenderé más tarde
por Jean Aurenche,

524
00:25:53,640 --> 00:25:55,120
algo nunca dicho,

525
00:25:55,280 --> 00:25:58,240
que juegos prohibidos
era un boceto, originalmente,

526
00:25:58,400 --> 00:26:00,320
que el productor,
Robert Dorfman,

527
00:26:00,480 --> 00:26:03,680
no encontrar dinero
para los otros 2 episodios,

528
00:26:03,840 --> 00:26:07,280
decidió transformar
en largometraje.

529
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
Y Clemente filmó

530
00:26:08,680 --> 00:26:12,240
con brillo, fluidez,
un invento increible

531
00:26:12,400 --> 00:26:15,160
las nuevas escenas
varios meses después,

532
00:26:15,920 --> 00:26:17,040
con una naturaleza,

533
00:26:17,280 --> 00:26:19,680
con niños
quien había cambiado.

534
00:26:19,840 --> 00:26:23,160
Y nadie se dio cuenta jamás.

535
00:26:23,320 --> 00:26:27,240
He aquí una prueba sorprendente
de su talento como director.

536
00:26:27,360 --> 00:26:28,840
Caracoles.

537
00:26:34,960 --> 00:26:37,680
También está La Batalla del Ferrocarril.

538
00:26:37,920 --> 00:26:39,520
película de resistencia,

539
00:26:39,680 --> 00:26:42,120
película ejemplar, película pionera,

540
00:26:42,280 --> 00:26:46,160
filmado antes del final de la guerra
con actores aficionados.

541
00:27:21,520 --> 00:27:23,760
y la 1ra parte
desde más allá de las puertas,

542
00:27:23,960 --> 00:27:25,320
con esta brillante idea,

543
00:27:25,480 --> 00:27:28,120
"autobiográfico",
Jean Aurenche me dijo:

544
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
de este dolor de muelas
que sufre Gabin

545
00:27:31,080 --> 00:27:33,680
en un pais
cuya lengua no habla.

546
00:27:33,840 --> 00:27:34,880
"Dentista"?

547
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
En Clemente,

548
00:27:49,840 --> 00:27:53,040
el virtuosismo técnico
también tiene significado.

549
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
En sus mejores películas,

550
00:27:55,240 --> 00:27:57,040
estamos bordeando el abismo.

551
00:27:57,200 --> 00:27:59,520
En Los Malditos,
lo conocemos fisicamente

552
00:27:59,680 --> 00:28:02,240
con este submarino
que se esconde bajo el agua.

553
00:28:02,400 --> 00:28:05,600
Y moralmente,
todos están cayendo

554
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
en el abismo.

555
00:28:08,960 --> 00:28:10,320
Por ahí. Todo derecho.

556
00:28:17,000 --> 00:28:19,840
Tomemos este increíble plan.
del Maldito,

557
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
a la vez
o la Steadicam no existe.

558
00:28:23,120 --> 00:28:26,920
Nos sumerge en un solo movimiento.
en el corazón de un universo opresivo

559
00:28:27,120 --> 00:28:28,840
donde conviven los rencores,

560
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
los odios, las rivalidades.

561
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
Avanza más.

562
00:28:50,920 --> 00:28:53,200
Está hecho con una cámara.
extremadamente pesado

563
00:28:53,400 --> 00:28:56,000
que había sido grapado
en la espalda del operador,

564
00:28:56,160 --> 00:28:57,840
quien caminaba hacia atrás.

565
00:28:58,000 --> 00:29:00,320
cuando volvimos
en una cabaña,

566
00:29:00,480 --> 00:29:03,160
ya no pudimos
traer al actor.

567
00:29:03,400 --> 00:29:05,480
Resultado: nos encerraron.

568
00:29:07,240 --> 00:29:10,960
Entonces la cámara también dijo eso.
Fue una victoria, desde ese punto de vista.

569
00:29:15,400 --> 00:29:18,280
Una apuesta sorprendente para filmar,
tan pronto después de la guerra,

570
00:29:19,120 --> 00:29:21,440
esta galería de sinvergüenzas,
de colaboradores.

571
00:29:22,520 --> 00:29:25,400
solo hay 3 personajes
amigable.

572
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
Está en negrita, en la descripción.
de ciertos personajes:

573
00:29:40,280 --> 00:29:42,960
La homosexualidad de Michel Auclair.

574
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
Y la muerte de Dalio

575
00:29:51,240 --> 00:29:53,720
es uno de los grandes momentos
de la obra de Clemente.

576
00:29:59,960 --> 00:30:01,080
No.

577
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
No.

578
00:30:15,560 --> 00:30:18,880
¿Entonces? ¿Está ahí?
¿Esta tienda está alquilada?

579
00:30:19,520 --> 00:30:21,080
No. Tienes que venir.

580
00:30:21,240 --> 00:30:22,880
Para qué ?

581
00:30:23,880 --> 00:30:24,920
Para firmar.

582
00:30:25,120 --> 00:30:26,560
No sé firmar.

583
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
Harás una cruz.

584
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
- Es la ley.
- Ah, entonces respeta la ley.

585
00:30:31,120 --> 00:30:32,160
Gervasia,

586
00:30:32,400 --> 00:30:34,320
Preciosa adaptación de Zola,
subestimado,

587
00:30:34,560 --> 00:30:37,200
es otra demostracion
brillantemente,

588
00:30:37,360 --> 00:30:40,200
también
en el accidente de Coupeau...

589
00:30:40,440 --> 00:30:42,600
Ponte los grillos, cabrón holgazán.

590
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Oh, mierda !

591
00:31:08,400 --> 00:31:10,520
...que en la memorable escena
almuerzo,

592
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
filmado con una grúa,

593
00:31:12,360 --> 00:31:14,800
en cultivos tan fluidos.

594
00:31:15,720 --> 00:31:17,240
¡Esa es una dama!

595
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
- ¡Sus muslos!
- Ella no subió de peso

596
00:31:19,760 --> 00:31:21,160
lamiendo las paredes,

597
00:31:21,400 --> 00:31:23,480
éste.
- ¿Quién lo corta?

598
00:31:23,720 --> 00:31:26,400
No es dificil
lo disparas.

599
00:31:26,560 --> 00:31:28,320
Las canciones siempre son buenas.

600
00:31:28,560 --> 00:31:29,880
No. Tú no.

601
00:31:30,120 --> 00:31:31,920
- No lo sabes.
- Entonces ¿quién?

602
00:31:32,080 --> 00:31:34,720
Sr. Pez.
Tiene el uso de armas.

603
00:31:42,080 --> 00:31:45,440
Con personajes memorables,
como el Sr. Pez.

604
00:31:45,680 --> 00:31:50,040
Este gendarme hace chasquear las vejigas.
de caballa bajo sus botas.

605
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
Ella era hermosa

606
00:31:53,920 --> 00:31:54,720
este, ¿eh?

607
00:31:54,840 --> 00:31:55,800
Buena oportunidad

608
00:31:56,040 --> 00:31:59,960
para hacer justicia a Lucien Hubert,
maravilloso actor de segunda categoría.

609
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Su padre fue asesinado,
y luego su madre.

610
00:32:02,400 --> 00:32:04,680
Bueno, ¿qué quieres que haga?

611
00:32:06,640 --> 00:32:10,120
Unos años más tarde,
será el shock del señor Ripois,

612
00:32:10,360 --> 00:32:12,680
película increíblemente temprana
en su tiempo,

613
00:32:13,400 --> 00:32:17,320
¿Quién anticipa los métodos?
rodaje de La Nueva Ola.

614
00:32:17,480 --> 00:32:19,920
El mejor papel de Gerard Philipe.

615
00:32:21,160 --> 00:32:24,440
Y de repente, pleno sol,
que no ha envejecido ni un poco.

616
00:32:29,560 --> 00:32:32,880
El shock del enfrentamiento,
entre un Delon, brillante,

617
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
y Mauricio Ronet.

618
00:32:34,520 --> 00:32:35,600
¡Engancha el foque!

619
00:32:37,240 --> 00:32:38,440
El.

620
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Por cierto,

621
00:32:48,240 --> 00:32:50,600
no pensaste en matarme,
al salir

622
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
¿ululación?

623
00:32:52,680 --> 00:32:54,000
No al salir del ulular,

624
00:32:54,120 --> 00:32:55,960
pero una o dos veces antes.

625
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
Ah...

626
00:32:59,160 --> 00:33:00,520
Ahí me interesas.

627
00:33:00,760 --> 00:33:02,480
¿Qué dices?

628
00:33:02,680 --> 00:33:04,120
Nada. Nos reímos.

629
00:33:05,760 --> 00:33:07,920
Por eso tomaste
mis extractos bancarios.

630
00:33:08,080 --> 00:33:11,000
- Exactamente.
- Me matas, eres rico.

631
00:33:11,240 --> 00:33:12,880
No podemos ocultarte nada.

632
00:33:13,120 --> 00:33:15,400
Este último tiene tanta fuerza.
y presencia

633
00:33:15,560 --> 00:33:18,520
que sigue existiendo,
para pesar en las escenas,

634
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
en ripley,

635
00:33:20,640 --> 00:33:22,040
después de su muerte,

636
00:33:22,200 --> 00:33:26,240
gracias a la mirada de Clemente,
lo que lo hace orgánico, físico,

637
00:33:26,400 --> 00:33:28,240
esta historia de posesión.

638
00:33:42,120 --> 00:33:44,080
Jugando con accesorios,

639
00:33:44,240 --> 00:33:46,040
maletas, bolsos,

640
00:33:48,080 --> 00:33:50,200
que Delon lleva consigo constantemente

641
00:33:50,360 --> 00:33:53,000
y que se convierten
casi personajes,

642
00:33:53,120 --> 00:33:55,200
al igual que los disfraces.

643
00:34:00,720 --> 00:34:02,520
O nos hizo la comedia,

644
00:34:05,800 --> 00:34:06,880
o se quedó en silencio.

645
00:34:07,040 --> 00:34:10,440
El hueco en un armario
en un hotel pobre

646
00:34:10,600 --> 00:34:13,560
revela una chaqueta
que somos los únicos que vemos

647
00:34:13,720 --> 00:34:16,120
y que nos devuelve
cuando murió Ronet.

648
00:34:17,040 --> 00:34:21,440
La estética de Clemente
nunca excluye al espectador.

649
00:34:21,560 --> 00:34:23,200
¿Puedo salir de Roma?

650
00:34:23,360 --> 00:34:25,680
Mientras te quedes en Italia...

651
00:34:27,080 --> 00:34:29,240
No veo ninguna desventaja.

652
00:34:31,320 --> 00:34:34,000
René Clemente me enseñó
hacer comedia,

653
00:34:34,160 --> 00:34:37,120
moverse frente a una cámara,

654
00:34:37,280 --> 00:34:39,760
y una ciencia particular
en René Clemente

655
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
y quien es maravilloso
para un actor, es la apariencia.

656
00:34:43,240 --> 00:34:45,640
Para René Clemente,

657
00:34:45,800 --> 00:34:48,840
todo debe pasar
en los ojos, la mirada.

658
00:34:49,000 --> 00:34:51,680
es algo extraordinario
que él me enseñó.

659
00:35:16,840 --> 00:35:19,920
Clemente, que practicaba la vela,
sabe filmar el mar

660
00:35:20,120 --> 00:35:21,120
y el velero,

661
00:35:21,280 --> 00:35:22,800
sabe encontrar ángulos,

662
00:35:22,960 --> 00:35:25,520
utilizar todas las posibilidades
decoración.

663
00:35:28,320 --> 00:35:29,880
Podemos explicar nuestros fracasos.

664
00:35:30,120 --> 00:35:34,840
por un desajuste entre su talento
y los materiales que elige.

665
00:35:35,000 --> 00:35:37,560
Aurenche, que lo admiraba, me dijo:

666
00:35:38,040 --> 00:35:41,360
"Es un insecto que hace su nido
con el mismo talento,

667
00:35:41,600 --> 00:35:43,920
"la misma aplicación
en el abeto

668
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
"y en caoba.

669
00:35:45,320 --> 00:35:47,840
"No lo sé
si ve una diferencia.

670
00:35:48,000 --> 00:35:50,120
"Algunos de sus nidos
que el hizo

671
00:35:50,320 --> 00:35:53,120
"son residencias principescas".

672
00:35:56,480 --> 00:35:59,480
Un día Jouvet me dijo:
"Sabes, este tipo,

673
00:35:59,640 --> 00:36:02,320
"él es un chico
en el género de Dickens."

674
00:36:02,480 --> 00:36:04,920
esta es la mejor definicion
por Clouzot.

675
00:36:05,080 --> 00:36:07,440
Sobre todo, en el Quai des Orfevres,

676
00:36:07,600 --> 00:36:10,840
había una verdad y...

677
00:36:11,000 --> 00:36:14,040
un lado populista,

678
00:36:14,160 --> 00:36:16,040
en el buen sentido de la palabra,

679
00:36:16,200 --> 00:36:19,840
que solo encontramos
en alguna gran literatura.

680
00:36:20,120 --> 00:36:23,040
Jouvet le identificó con Dickens.

681
00:36:23,160 --> 00:36:24,400
No lo sabía.

682
00:36:24,560 --> 00:36:27,040
"Un pintor de personajes".

683
00:36:27,160 --> 00:36:28,560
Me gusta mucho Dickens.

684
00:36:28,760 --> 00:36:31,120
El comentario de Jouvet
es bastante penetrante.

685
00:36:31,400 --> 00:36:35,320
debemos recordar
que la dureza de las palabras de Dickens

686
00:36:35,440 --> 00:36:37,200
sorprendió a sus contemporáneos,

687
00:36:37,320 --> 00:36:39,240
igual que el de Clouzot.

688
00:36:39,400 --> 00:36:42,800
Sin embargo, como tan bien se muestra
Chesterton,

689
00:36:42,960 --> 00:36:45,120
esta dureza, esta aspereza

690
00:36:45,320 --> 00:36:47,200
estaban imbuidos de compasión,

691
00:36:47,440 --> 00:36:51,360
una compasión que encontramos
del autor de Le Corbeau.

692
00:36:51,520 --> 00:36:54,040
Compasión
que muchas veces nos negamos a ver

693
00:36:54,200 --> 00:36:57,360
polarizar
sobre la oscuridad del tema.

694
00:36:57,960 --> 00:37:01,200
Sin embargo, mira con qué respeto
Clouzot dirige

695
00:37:01,360 --> 00:37:04,120
esta historia de amor
con un lisiado.

696
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
Sí, cojo.

697
00:37:05,560 --> 00:37:06,720
¿Y después?

698
00:37:06,880 --> 00:37:09,480
Tuvimos un accidente automovilístico
mi hermano y yo, niños.

699
00:37:10,840 --> 00:37:13,840
historia de amor unica
en el cine de la época.

700
00:37:14,080 --> 00:37:16,560
¿Eso me detiene?
ser bella?

701
00:37:17,320 --> 00:37:19,920
Previene a los hombres
quererme?

702
00:37:21,760 --> 00:37:24,000
te detiene
quererme?

703
00:37:28,720 --> 00:37:30,080
Buenas noches, Denise.

704
00:37:32,160 --> 00:37:36,360
todavía no puedo
denuncias a alguien al azar.

705
00:37:38,320 --> 00:37:41,480
tu diras eso
a tu esposa y a tus 3 hijos.

706
00:37:49,680 --> 00:37:52,080
Mira como filma
Pierre Larquey

707
00:37:52,240 --> 00:37:53,840
obligado a denunciar.

708
00:38:08,040 --> 00:38:10,440
te pido disculpas,
señora,

709
00:38:11,160 --> 00:38:13,480
pero no somos los más fuertes.

710
00:38:15,120 --> 00:38:17,960
y las heridas
del personaje de Jouvet.

711
00:38:18,120 --> 00:38:19,560
Amas a tu hijo.

712
00:38:19,720 --> 00:38:22,840
eso es todo lo que tengo
colonias. Con malaria.

713
00:38:23,000 --> 00:38:25,640
15 años en el monte.
¡Ah, las vacas!

714
00:38:25,800 --> 00:38:28,000
Mira eso, si se aplasta.

715
00:38:28,200 --> 00:38:31,560
Él trabaja bien. Excepto en geometría.
Bueno, él no es un campeón.

716
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
- ¿Qué quiere hacer en la vida?
- Aviador.

717
00:38:34,520 --> 00:38:38,440
A su edad yo era como él.
y aterricé en Sidi Bel Abbes.

718
00:38:39,200 --> 00:38:40,400
Sargento Jefe.

719
00:38:40,560 --> 00:38:43,840
En el folleto del DVD americano.
del salario del miedo,

720
00:38:44,000 --> 00:38:46,440
el gran novelista Dennis Lehane,

721
00:38:46,600 --> 00:38:47,800
río místico,

722
00:38:47,960 --> 00:38:50,920
analizado notablemente
lo que dio fuerza

723
00:38:51,080 --> 00:38:52,800
y la originalidad de Clouzot.

724
00:38:54,000 --> 00:38:56,960
"La distancia que toma Clouzot
con sus personajes

725
00:38:57,120 --> 00:39:00,080
"refleja una mezcla compleja,
extraño,

726
00:39:00,320 --> 00:39:01,720
"de desconfianza y amor.

727
00:39:01,880 --> 00:39:03,560
"Decir que Clouzot es antitodo

728
00:39:03,760 --> 00:39:05,800
"Puede parecer justo a primera vista,

729
00:39:05,960 --> 00:39:08,560
“pero superficialmente”.

730
00:39:08,760 --> 00:39:09,960
¡Mario!

731
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
¡Mario!

732
00:39:12,280 --> 00:39:15,800
"Al borrar el punto de vista
cualquier rastro de subjetividad,

733
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
"eliminamos hasta el más mínimo
estigma del sentimentalismo.

734
00:39:20,080 --> 00:39:23,880
"Pero esta supresión del sentimiento
no impide la empatía.

735
00:39:24,120 --> 00:39:26,560
"O mejor dicho,
en este vacío así creado,

736
00:39:26,840 --> 00:39:29,280
"Nosotros, los espectadores,
nos vemos obligados a decidir

737
00:39:29,440 --> 00:39:33,440
"de nuestra capacidad de empatía
y ante quién podemos ejercerlo”.

738
00:39:33,600 --> 00:39:35,240
Magnífico texto, que se aplica

739
00:39:35,440 --> 00:39:39,280
tan bueno en estas obras maestras,
El cuervo, Quai des Orfevres

740
00:39:39,440 --> 00:39:40,960
o El salario del miedo.

741
00:39:41,120 --> 00:39:44,000
en particular
a esta 1ª parte del Salario,

742
00:39:44,160 --> 00:39:46,400
quien fue mutilado en Estados Unidos.

743
00:39:46,560 --> 00:39:49,680
La película esperó 2 años.
antes de salir,

744
00:39:49,840 --> 00:39:52,600
porque era juez
demasiado antiamericano.

745
00:39:52,760 --> 00:39:54,440
La revista Times incluso escribió

746
00:39:54,600 --> 00:39:58,280
que era "una de las películas
Las películas más malvadas jamás filmadas.

747
00:39:58,960 --> 00:40:01,600
Clouzot mostró allí,
décadas de antelación,

748
00:40:01,800 --> 00:40:04,600
destrucción
culturas indígenas,

749
00:40:04,720 --> 00:40:06,520
la humillación de los hombres,

750
00:40:06,640 --> 00:40:08,440
la masacre de la naturaleza,

751
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
violación de suelo y tierra

752
00:40:10,560 --> 00:40:12,360
por multinacionales.

753
00:40:15,560 --> 00:40:18,440
Y esta apertura que anuncia
el de La Horda Salvaje.

754
00:40:28,840 --> 00:40:32,880
Excepto que Clouzot añade
2 claves adicionales:

755
00:40:33,080 --> 00:40:36,720
el niño que vuelve
después de que el vendedor se vaya,

756
00:40:36,880 --> 00:40:38,600
y el buitre.

757
00:40:56,480 --> 00:40:57,520
Y Dennis Lehane,

758
00:40:57,680 --> 00:41:00,880
finalmente descubriendo
la versión completa, escribió:

759
00:41:01,080 --> 00:41:04,120
"Nada me había preparado
Tiene un asalto tan sísmico.

760
00:41:04,280 --> 00:41:08,160
"Aquí hay una película que se destaca por sí sola.
como uno de los mejores ejercicios

761
00:41:08,400 --> 00:41:12,720
"tensión cinematográfica
Nunca es serio en la película".

762
00:41:12,880 --> 00:41:14,160
Espera, Mario.

763
00:41:14,920 --> 00:41:16,720
Esperar. Voy a soltarlo.

764
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Esperar.

765
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
Espera...

766
00:41:27,840 --> 00:41:30,000
- Detente.
- ¡Lárgate de ahí!

767
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
- ¡Fuera de aquí!
- No puedo.

768
00:41:32,480 --> 00:41:33,960
¡No puedo!

769
00:41:34,160 --> 00:41:36,320
- ¡Mario!
- ¡Pero sal de ahí!

770
00:41:38,680 --> 00:41:40,520
¡Pero Dios, detente!

771
00:41:40,720 --> 00:41:42,320
¡Mario, para!

772
00:41:54,040 --> 00:41:56,560
Clouzot conoció los escándalos.

773
00:41:56,720 --> 00:41:59,520
El Cuervo había logrado
agruparse contra él,

774
00:41:59,640 --> 00:42:01,840
en una alianza improbable,

775
00:42:02,000 --> 00:42:04,960
los conservadores,
los católicos del MRP

776
00:42:05,080 --> 00:42:06,320
y los comunistas,

777
00:42:06,480 --> 00:42:08,880
Joseph Kessel y Georges Sadoul.

778
00:42:09,320 --> 00:42:10,720
Estaban hablando del aborto.

779
00:42:10,880 --> 00:42:13,160
El médico se negó a ir.
en misa.

780
00:42:13,320 --> 00:42:15,760
no vienes con nosotros
en la iglesia?

781
00:42:15,920 --> 00:42:17,440
No soy creyente.

782
00:42:17,600 --> 00:42:20,760
Lo sospechaba.
Tienes la seguridad del ateo.

783
00:42:20,960 --> 00:42:23,880
Buscamos en vano
un héroe positivo,

784
00:42:24,040 --> 00:42:27,720
estéticamente caro
del realismo socialista.

785
00:42:27,960 --> 00:42:31,040
Finalmente, cuando te encuentres
una mala bestia...

786
00:42:31,280 --> 00:42:34,400
me encuentro con uno
cada mañana en mi espejo,

787
00:42:34,560 --> 00:42:36,680
acompañado de un ángel.

788
00:42:36,840 --> 00:42:40,880
¿Crees que la gente
son todos buenos o todos malos.

789
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
¿Crees que es bueno?
es la luz

790
00:42:43,760 --> 00:42:45,960
¿Y que la sombra es mala?

791
00:42:46,120 --> 00:42:47,560
¿Pero dónde está la sombra?

792
00:42:47,720 --> 00:42:48,760
¿Dónde está la luz?

793
00:42:49,040 --> 00:42:50,480
¿Dónde está la frontera del mal?

794
00:42:50,680 --> 00:42:53,440
¿Sabes si eres el indicado?
o en el lado equivocado?

795
00:42:53,600 --> 00:42:55,040
¡Qué literatura!

796
00:42:55,240 --> 00:42:58,160
- Todo lo que tienes que hacer es apagar la lámpara.
- Detenla.

797
00:42:59,960 --> 00:43:01,720
Ah, te quemaste.

798
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
Ya ves,
la experiencia es concluyente.

799
00:43:04,480 --> 00:43:06,120
Durante una campaña de odio,

800
00:43:06,240 --> 00:43:08,840
inventamos las peores mentiras.

801
00:43:09,000 --> 00:43:12,120
Esta película, se dijo,
Quería desacreditar a Francia.

802
00:43:12,280 --> 00:43:14,280
había sido distribuido
en alemania

803
00:43:14,440 --> 00:43:17,160
bajo el título
de un pequeño pueblo francés.

804
00:43:17,320 --> 00:43:19,200
Lo cual es totalmente falso.

805
00:43:19,400 --> 00:43:22,040
Primero, los Tobis,
empresa distribuidora,

806
00:43:22,160 --> 00:43:24,920
lo había rechazado,
porque es demasiado negro.

807
00:43:25,080 --> 00:43:26,160
Y lo que es más,

808
00:43:26,320 --> 00:43:30,040
su certificado de exportación
nunca había sido firmado.

809
00:43:30,240 --> 00:43:31,280
Otro.

810
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
Y este,
una postal anónima.

811
00:43:34,320 --> 00:43:36,920
Incluso hay algunos
para el servicio postal.

812
00:43:37,120 --> 00:43:38,320
Desde mi primera visión,

813
00:43:38,440 --> 00:43:41,560
Había sentido que este llamado
disculpa por la denuncia

814
00:43:41,680 --> 00:43:43,760
dijo exactamente lo contrario

815
00:43:43,960 --> 00:43:47,440
y que muchos espectadores
lo entendí en ese momento.

816
00:43:47,600 --> 00:43:50,160
Lo que me confirmó
Gilles Perrault.

817
00:43:50,320 --> 00:43:53,200
no pareces
ser conscientes de nuestra misión.

818
00:43:53,360 --> 00:43:54,760
De todos modos,

819
00:43:54,960 --> 00:43:58,880
una carta que nos ha sido confiada
debe ser entregado al destinatario.

820
00:43:59,040 --> 00:44:01,280
Tamaño postal y servidumbre.

821
00:44:01,440 --> 00:44:03,600
Éste es para mí.
Lo tomo.

822
00:44:06,280 --> 00:44:10,040
También se agregó el hecho,
el único elemento verdaderamente responsable,

823
00:44:10,240 --> 00:44:12,600
que Clouzot había aceptado
dirigir

824
00:44:12,760 --> 00:44:15,600
el departamento de escenarios
del continente,

825
00:44:15,760 --> 00:44:19,320
una empresa alemana creada
a petición de Joseph Goebbels

826
00:44:19,520 --> 00:44:22,480
y directo
por el enigmático Alfred Greven,

827
00:44:22,680 --> 00:44:26,440
que había condicionado
el reinicio del cine francés

828
00:44:26,600 --> 00:44:30,040
al hecho de que su empresa
puede funcionar.

829
00:44:30,160 --> 00:44:33,320
Podemos preguntarnos
si Clouzot hubiera aceptado.

830
00:44:33,480 --> 00:44:35,120
Pero una vez nombrado,

831
00:44:35,280 --> 00:44:37,760
no podemos encontrar nada que reprocharle,

832
00:44:37,960 --> 00:44:40,760
ni en su conducta,
ni en sus palabras,

833
00:44:40,880 --> 00:44:42,720
ni en la elección de temas.

834
00:44:42,880 --> 00:44:46,040
Protege a los guionistas judíos,

835
00:44:46,240 --> 00:44:50,040
como Jean-Paul Dreyfus,
alias Jean-Paul Le Chanois,

836
00:44:50,160 --> 00:44:53,080
como Jean Ferry, alias Jean Levy.

837
00:44:53,280 --> 00:44:55,480
Protege a las actrices judías.

838
00:44:55,720 --> 00:44:58,080
Clouzot era...

839
00:44:58,240 --> 00:44:59,480
el animador

840
00:45:00,960 --> 00:45:03,160
de toda la producción

841
00:45:03,320 --> 00:45:04,480
del Continental.

842
00:45:04,600 --> 00:45:07,080
Si miramos la producción
del continente,

843
00:45:07,280 --> 00:45:09,920
no hay nada que reprocharle
en este sentido.

844
00:45:10,160 --> 00:45:12,600
No podemos distinguir
el continente

845
00:45:12,760 --> 00:45:15,480
del resto de la producción francesa
de la época.

846
00:45:15,600 --> 00:45:19,040
No. Incluso podríamos decir
que ella era superior.

847
00:45:19,160 --> 00:45:22,760
ella también tenía
muchas razones para ser bueno:

848
00:45:22,960 --> 00:45:26,040
ella se benefició
muy buenos directores

849
00:45:26,200 --> 00:45:28,080
y los mejores actores.

850
00:45:28,320 --> 00:45:29,480
En la Liberación,

851
00:45:29,680 --> 00:45:32,800
el primero es condenado
tiene una prohibición de por vida

852
00:45:33,000 --> 00:45:34,160
para ejercer su profesión

853
00:45:34,320 --> 00:45:36,080
y la película está prohibida.

854
00:45:36,280 --> 00:45:38,440
Pero como se muestra
René Chateau,

855
00:45:38,600 --> 00:45:41,640
bajo presión de los cineastas
como Jacques Becker,

856
00:45:41,800 --> 00:45:43,880
pero cercano al partido comunista,

857
00:45:44,040 --> 00:45:47,600
guionistas como Pierre Bost
y Henri Jeanson,

858
00:45:47,760 --> 00:45:50,520
la pena se reduce a 2 años.

859
00:45:50,760 --> 00:45:53,040
Citemos simplemente a Jeanson, quien escribió

860
00:45:53,200 --> 00:45:55,440
al presidente
escritores resistentes,

861
00:45:55,560 --> 00:45:56,760
Armand Salacrou:

862
00:45:57,000 --> 00:46:00,200
“Pero, mi querido Armand,
todos lo saben muy bien

863
00:46:00,400 --> 00:46:02,880
"que Clouzot no era
más colaborativo

864
00:46:03,040 --> 00:46:05,040
"Que te resististe".

865
00:46:05,200 --> 00:46:09,000
Y en su famoso panfleto,
Coco contra Cuervo,

866
00:46:09,120 --> 00:46:11,440
comparó la película de Clouzot

867
00:46:11,600 --> 00:46:14,000
tiene obras de Zola, Mirbeau,

868
00:46:14,160 --> 00:46:17,480
que también había sufrido
la ira de la censura.

869
00:46:17,640 --> 00:46:22,240
Vemos que el pesimismo de Clouzot
tenía suficiente para comer.

870
00:46:22,480 --> 00:46:24,360
Pero como se señaló
Dennis Lehane,

871
00:46:24,560 --> 00:46:28,200
"Él no nos dice:
'Mira que feo es el mundo',

872
00:46:28,400 --> 00:46:31,600
"sino más bien, 'Mira
lo que hicimos con él."

873
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
Dale su morfina.

874
00:46:33,720 --> 00:46:35,760
¿Por qué? ¿A tanta basura?

875
00:46:35,880 --> 00:46:37,320
¿No tienes curiosidad?

876
00:46:38,720 --> 00:46:40,240
Aquí hay un hombre como nosotros.

877
00:46:41,040 --> 00:46:42,760
El tiene cabeza

878
00:46:42,920 --> 00:46:44,320
ojos,

879
00:46:44,480 --> 00:46:46,320
un corazón como el nuestro.

880
00:46:47,320 --> 00:46:49,600
Una esposa, hijos

881
00:46:49,760 --> 00:46:53,040
cuyas mejillas acarició
durante su licencia.

882
00:46:53,840 --> 00:46:57,360
Y este hombre, desde hace 4 años,
torturó a mucha gente.

883
00:46:58,160 --> 00:47:00,360
Todos los días,
cuando llegamos a la oficina,

884
00:47:00,560 --> 00:47:02,520
se enterró en la carne

885
00:47:02,680 --> 00:47:04,320
cosas que cortan,

886
00:47:04,480 --> 00:47:05,600
que arde.

887
00:47:07,840 --> 00:47:09,440
¿Y no quieres entender?

888
00:47:09,600 --> 00:47:11,160
No. No me interesa eso.

889
00:47:12,840 --> 00:47:15,040
- No quiero pensar en eso.
- Tienes miedo de saberlo.

890
00:47:16,400 --> 00:47:17,920
Yo no.

891
00:47:59,920 --> 00:48:03,880
Esto también explica por qué
sus películas continúan conmoviéndonos.

892
00:48:04,040 --> 00:48:07,680
Su dureza nos parece
ni abstracto ni plateado.

893
00:48:09,040 --> 00:48:10,240
¿Estás ahí, papá?

894
00:48:10,440 --> 00:48:12,600
- ¿Qué haces ahí?
- Voy a buscarte.

895
00:48:12,760 --> 00:48:15,160
Hace frío.
Hay mucha nieve afuera.

896
00:48:15,320 --> 00:48:18,320
En la escuela hicimos un hombre.
Hola señores.

897
00:48:18,480 --> 00:48:20,920
Sentarse.
Que ya no te escucho.

898
00:48:21,080 --> 00:48:22,320
¿Dónde te robaron?

899
00:48:22,520 --> 00:48:24,400
tu auto?
- Ya no lo sé.

900
00:48:24,600 --> 00:48:26,360
Mi cabeza da vueltas.

901
00:48:26,520 --> 00:48:27,880
Debe ser el frío.

902
00:48:28,040 --> 00:48:30,760
Así que pon un poco de carbón.
en la estufa.

903
00:48:30,920 --> 00:48:32,360
Nos estamos congelando aquí.

904
00:48:34,800 --> 00:48:36,400
Ya no hay carbón.

905
00:48:42,320 --> 00:48:45,320
Clouzot siempre deja un margen
a sus personajes.

906
00:48:45,480 --> 00:48:49,360
es muy interesante verlo
responder a Panigel, arriba,

907
00:48:49,520 --> 00:48:54,040
cuando intentamos hacerle decir
que Blier es un poco despreciable,

908
00:48:54,160 --> 00:48:56,200
y él sonrió y dijo...

909
00:48:56,320 --> 00:48:58,200
Definitivamente es una debilidad.

910
00:48:59,480 --> 00:49:00,680
Cobarde ?

911
00:49:00,840 --> 00:49:02,240
¿Y violento?

912
00:49:02,440 --> 00:49:03,480
Enojado.

913
00:49:04,440 --> 00:49:06,040
Jenny, espera un poco.

914
00:49:06,200 --> 00:49:08,640
Qué ?
León me mostró una canción.

915
00:49:08,800 --> 00:49:10,040
¿Con gestos?

916
00:49:10,200 --> 00:49:11,480
¡Qué mentalidad!

917
00:49:11,640 --> 00:49:15,200
No sabes que en Marsella,
cantamos con las manos.

918
00:49:15,320 --> 00:49:17,040
¿En los muslos de mi esposa?

919
00:49:17,240 --> 00:49:19,840
- Estaba ganando el tiempo.
- Oh, que lo diga él.

920
00:49:20,040 --> 00:49:23,120
Este idiota esta celoso
de un bozal viejo como el mío?

921
00:49:23,280 --> 00:49:24,360
Es halagador.

922
00:49:24,520 --> 00:49:27,040
Impresionantemente estúpido,
pero halagador.

923
00:49:27,200 --> 00:49:29,960
- No estoy celoso.
- Entonces me estás insultando.

924
00:49:30,200 --> 00:49:32,680
Nous avons tous
ciertas obsesiones,

925
00:49:32,880 --> 00:49:34,960
pero prefiero mucho

926
00:49:35,160 --> 00:49:38,120
un chico que tiene ciertos vicios
et qui est indulgente

927
00:49:38,320 --> 00:49:41,120
que un caballero virtuoso
e intolerante.

928
00:49:46,600 --> 00:49:49,840
Al final de su trabajo, quiero
para volver a Les Spies,

929
00:49:50,080 --> 00:49:52,760
tan brutalmente criticado tras su lanzamiento.

930
00:49:53,480 --> 00:49:56,640
"Clouzot es un hecho Kafka
en sus pantalones", escribió Jeanson.

931
00:49:56,800 --> 00:50:01,120
- ¿Está aquí, los bichos raros?
- La clínica psiquiátrica, sí.

932
00:50:01,360 --> 00:50:04,040
Todavía lo encontramos
votre boîte.

933
00:50:08,360 --> 00:50:09,480
Él, señor,

934
00:50:09,680 --> 00:50:11,480
llega el est.

935
00:50:20,040 --> 00:50:21,280
Ben, ¡ca alores!

936
00:50:21,440 --> 00:50:23,040
Tu taxi está vacío.

937
00:50:25,400 --> 00:50:26,920
Cuando volvamos a ver la película,

938
00:50:27,160 --> 00:50:29,360
vemos
que es mejor que eso.

939
00:50:30,200 --> 00:50:32,360
Su tono inusual,
su humor negro

940
00:50:32,520 --> 00:50:33,800
he tomado una mirada juvenil,

941
00:50:33,960 --> 00:50:36,520
anticipando la tira cómica

942
00:50:36,760 --> 00:50:39,040
la atmósfera paranoica
a la manera Enki Bilal,

943
00:50:39,320 --> 00:50:41,960
o un diario
con apariencias banales

944
00:50:42,160 --> 00:50:45,280
cambia, asume amenazas.

945
00:50:48,880 --> 00:50:52,040
Calles de un suburbio elegante
parecen plagados de trampas,

946
00:50:52,320 --> 00:50:54,240
de presencias inquietantes.

947
00:50:54,480 --> 00:50:56,560
puedo pedir prestado
tu petroleta?

948
00:50:56,760 --> 00:50:57,920
Pero claro, Luis.

949
00:50:58,080 --> 00:51:00,000
el jefe se fue
con su 2CV.

950
00:51:00,240 --> 00:51:02,240
es necesario
déjame ir a buscar el pan.

951
00:51:02,440 --> 00:51:05,000
Lo estamos rastreando en su clínica.

952
00:51:05,200 --> 00:51:08,080
- J'en ai durante 1 minuto.
- Conozco tus minutos.

953
00:51:08,200 --> 00:51:10,840
- Un Berlín, en 1940...
- Y Forsyth, 1951.

954
00:51:11,040 --> 00:51:12,480
On va pas remettre ca.

955
00:51:12,640 --> 00:51:16,080
Son gabinete est envahi
pacientes par d'etranges.

956
00:51:16,200 --> 00:51:17,360
¿Se conocen?

957
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
Entre viejos males,
tenemos muchas oportunidades

958
00:51:20,320 --> 00:51:21,560
de se reencontrar.

959
00:51:21,800 --> 00:51:25,560
Sam Jaffe y especialmente Peter Ustinov
sont suculentas.

960
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
Estoy enfermado.

961
00:51:35,640 --> 00:51:39,640
- ¿Qué estás sufriendo?
- No tengo dolor.

962
00:51:39,800 --> 00:51:42,200
Ce sont les autres,
qui souffrent.

963
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Soy cleptómano.

964
00:51:45,600 --> 00:51:47,960
- ¿“Cleptómano”?
- Sí. Estoy chapoteando.

965
00:51:48,120 --> 00:51:52,080
Pero sobre todo pequeñas cosas
sobres vacíos,...

966
00:51:52,200 --> 00:51:53,240
Lo siento.

967
00:51:53,400 --> 00:51:56,760
sobres vacíos,
bolígrafos, cosas así.

968
00:51:56,920 --> 00:51:58,200
Sólo los bolígrafos

969
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Tengo más de 150 en casa.

970
00:52:02,280 --> 00:52:03,480
¿Entonces decimos?

971
00:52:03,640 --> 00:52:04,960
Indulto ?

972
00:52:05,120 --> 00:52:08,680
¡Ah! Kaminsky. Con una k.

973
00:52:09,880 --> 00:52:11,360
miguel

974
00:52:11,480 --> 00:52:12,720
Kaminsky.

975
00:52:13,480 --> 00:52:14,840
Cleptómano...

976
00:52:15,880 --> 00:52:18,200
Columnista radial.

977
00:52:18,960 --> 00:52:21,640
Pero por falta de carácter
centro interesante,

978
00:52:21,800 --> 00:52:25,480
le propos devient peu a peu
abstracto y conceptual.

979
00:52:25,640 --> 00:52:26,920
Michel Cournot

980
00:52:27,120 --> 00:52:30,920
escribió sobre el rodaje de Espías
un libro divertido y magistral:

981
00:52:31,040 --> 00:52:32,360
El primer espectador,

982
00:52:32,520 --> 00:52:34,640
diálogo como du Pinter,

983
00:52:35,400 --> 00:52:38,800
lo que nos vuelve locos exigentes,
La pasión de Clouzot

984
00:52:38,960 --> 00:52:41,560
cerca, muy cerca.

985
00:52:41,760 --> 00:52:44,680
Escúchalo hablar
a su ingeniero de sonido.

986
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
Esto da un monólogo.
que es tal vez

987
00:52:47,640 --> 00:52:51,800
lo mas lindo que hemos escrito
sobre la profesión de cineasta.

988
00:52:53,120 --> 00:52:55,360
"Sabes
¿Cuál es el director?

989
00:52:55,520 --> 00:52:57,280
“El primer espectador”.

990
00:52:57,480 --> 00:52:59,640
"- ¿El primer espectador?"
“-Sí.”

991
00:52:59,840 --> 00:53:02,360
"Mientras estoy aquí
gritar, como dices,

992
00:53:02,480 --> 00:53:04,920
"Estoy al mismo tiempo
sentado, muriendo,

993
00:53:05,080 --> 00:53:06,240
"al final de la semana,

994
00:53:06,400 --> 00:53:10,000
"en la última fila de un pequeño cine
de Poitiers o de Angulema.

995
00:53:10,200 --> 00:53:11,880
"Pas tres chauffe, ce cine.

996
00:53:13,560 --> 00:53:16,400
"Escucho esta historia
del cual no sé el final,

997
00:53:16,560 --> 00:53:19,600
"Veo a estos tipos entrar
que no lo sé.

998
00:53:19,800 --> 00:53:21,880
"Yo los distingo
de alguna manera,

999
00:53:22,040 --> 00:53:23,160
"desde lejos,

1000
00:53:23,360 --> 00:53:25,360
"en una pantalla algo descolorida.

1001
00:53:25,520 --> 00:53:29,240
“La gente está tosiendo.
Siempre hay gente que tose.

1002
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
"J'ai des ennuis d'argent.
Mi esposa está a mi lado.

1003
00:53:32,560 --> 00:53:34,080
“No me gusta salir solo.

1004
00:53:34,200 --> 00:53:37,360
"Entendemos mejor las películas,
parece, cuando somos 2.

1005
00:53:37,520 --> 00:53:40,000
"Y luego hay una frase
que no escucho,

1006
00:53:40,160 --> 00:53:41,440
"Porque pasaba un coche.

1007
00:53:41,600 --> 00:53:43,440
"Y mi espectador de Poitiers,

1008
00:53:43,640 --> 00:53:45,600
“Mi película lo dejó pasar por un segundo.

1009
00:53:45,760 --> 00:53:47,000
“Lo sentí.

1010
00:53:47,160 --> 00:53:48,440
“Yo, el dolor en el trasero.

1011
00:53:48,600 --> 00:53:50,080
"En este estudio,

1012
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
"Con los millones que pasan,

1013
00:53:52,240 --> 00:53:55,440
"Estoy todos los días,
al lado de la cámara,

1014
00:53:55,600 --> 00:53:57,520
"el 1er espectador.

1015
00:53:57,680 --> 00:54:00,080
“Eso es todo, el director,

1016
00:54:00,240 --> 00:54:01,840
"La piel de las personas".

1017
00:54:43,200 --> 00:54:46,680
Subtítulos: ECLAIR